Bruges, Brugge, Brugae ON HOLD

Brugge commented by Braun

“Bruges is said to have acquired its name from its great number of bridges. It has a marketplace adorned on all sides by magnificent houses, from which six wide streets lead away to the city gates. It has access to the sea, which lies three miles away; numerous streams and navigable channels run through the city. In later times its wealth diminished, partly because the water receded but partly, too, because the Hanseatic merchants left the city.”

Translation of cartouche text (bottom left): Brugae, generally known as Bruck, is the most beautiful and elegant of all German cities in Flanders. The splendour and magnificence of the public and private buildings in this city surpass all imagination and description. It possesses the best ground plan imaginable – one that is circular. It is surrounded by a double moat filled with water. It was formerly a flourishing city of commerce.

Cartouche top centre: Bruges, the pride of the cities of Flanders.

Taschen on Brugge

The city of Bruges in western Flanders is shown in a plan-like bird’s-eye view from a northwesterly direction, ringed by numerous windmills. At the centre can be seen the market square with the cloth hall, a rectangular complex dating from the 13th century and incorporating a belfry. Diagonally to the right behind it, with its even taller tower, is the Gothic Onze-Lieve-Vrouwe church, burial place of Charles the Bold and Mary of Burgundy. In the 9th century; as a defence against the attacking Normans, Baldouin II the Bald built a fortress on the only bridge surviving from Roman times; it was this that probably gave the site its name. In the 12th century Bruges rose to become a major centre of European trade, after a flood left the city with direct access to the nearby North Sea. Bruges received its charter in 1128. As a centre of Flemish cloth production, towards 1200 Bruges began holding trade fairs, at which wool imported from England was also sold. The first stock exchange was born at the inn run by the van der Buerse family of merchants, who subsequently gave their name to the concept of the “bourse” itself. In the 15th century Bruges saw a flowering of the arts: major artists such as the Van Eyck brothers, Hans Memling and Gerard David lived and worked here.

Difference between first and second plates

The first plate was published in 1572; the second edition in 1612.

The difference is easily discoverable:

The first state (plate A): the first line in the cartouche left reads: “BRUGAE, vulgo Bruck Teuto:” See our map 28026.

The second state (plate B, this map) the first line in the cartouche left reads: “BRUGAE, vulgo Bruck”.